在2025年U17亞洲杯小組賽第一輪，U17國(guó)足1比2負(fù)于東道主沙特。盡管全隊(duì)如同夢(mèng)游，但魏翔鑫壓哨破門，還是為U17國(guó)足挽回了一絲顏面。

作為這支U17國(guó)足的主力中鋒，魏翔鑫一直保持著出色的進(jìn)球效率。在2024年8月進(jìn)行的和平杯上，魏翔鑫在對(duì)陣越南、日足球日?qǐng)?bào)本、烏茲別克斯坦的三場(chǎng)比賽里打入3球送出1次助攻。

在U17亞洲杯預(yù)選賽上，魏翔鑫在對(duì)陣不丹一戰(zhàn)首開紀(jì)錄，對(duì)馬爾代夫一戰(zhàn)，替補(bǔ)出場(chǎng)的魏翔鑫梅開二度，對(duì)韓國(guó)一戰(zhàn)則打入點(diǎn)球，4場(chǎng)比賽打入4球。

在俱樂(lè)部，魏翔鑫同樣表現(xiàn)出色，在為廣東銘途出戰(zhàn)中冠時(shí)，魏翔鑫8次出場(chǎng)打入7球，甚至完成過(guò)大四喜，當(dāng)選2024賽季中冠最佳新秀。轉(zhuǎn)投梅州客家之后，16歲的魏翔鑫3月1日在對(duì)河南隊(duì)一戰(zhàn)替補(bǔ)出場(chǎng)，完成了中超處子秀。

對(duì)沙特一戰(zhàn)，上村健一排出了最強(qiáng)鋒線組合，魏翔鑫、布尼亞明、艾比布拉組成了三叉戟。然而，就像4場(chǎng)熱身賽的表現(xiàn)一樣，U17國(guó)足失去了流暢的配合，也失去了標(biāo)志性的高壓逼搶，結(jié)果被沙特兩次反擊打入2球。

早早以0比2的比分落后之后，U17國(guó)足加強(qiáng)了進(jìn)攻，但直到第91分鐘才有第一次射正。在補(bǔ)時(shí)第8分鐘，也就是最后一分鐘，江志欽右路橫傳，沙特后衛(wèi)頭球解圍，魏翔鑫得球之后右腳低射破門，打入了U17國(guó)足本屆亞洲杯的首個(gè)進(jìn)球。